Add the onMediaMetadataChanged event to onEvents. PiperOrigin-RevId: 370738521
Common code used by other ExoPlayer modules.