Determine `nextMediaSequence` and `nextPartIndex` based on the last `SegmentBaseHolder` instance, as it can update `mediaSequence` and `partIndex` depending on whether the HLS playlist has trailing parts or not.
Issue: androidx/media#1395
PiperOrigin-RevId: 642961141