As reported in Issue: androidx/media#1493 we already use `HEADSETHOOK` to start
waiting for a double-tap, but we don't consider it for the second tap.
Similarly, we previously considered `PLAY` for the second tap, but not the first.
Only `HEADSETHOOK` and `PLAY_PAUSE` are
[documented](https://developer.android.com/reference/androidx/media3/session/MediaSession#media-key-events-mapping)
to transform double-tap to `seekToNext`. So this change removes the
`PLAY` detection from the second tap.
#cherrypick
PiperOrigin-RevId: 651017522
c64dacf3df