Change test name prefix from `transform` to `transcode` for consistency. PiperOrigin-RevId: 445106224