Split CompositingVideoSinkProvider.VideoSinkImpl in two classes:
- VideoSinkImpl now only receives input from MediaCodecVideoRenderer and
forwards frames to its connected VideoFrameProcessor
- VideoFrameRenderControl takes composited frames out of the VideoGraph
and schedules the rendering of those.
- CompositingVideoSinkProvider connects VideoSinkImpl with
VideoFramesRenderer.
PiperOrigin-RevId: 584605078