Transformer always enabled glAssertionsEnabled, so there should
be no functional change.
ExoPlayer previously disabled glAssertionsEnabled, so GlUtil logged
GlExceptions instead of throwing them. The GlExceptions are now
caught and logged by the callers so that there should also be no
functional change overall.
This change also replaces EGLSurfaceTexture#GlException with
GlUtil#GlException.
PiperOrigin-RevId: 453963741
dc668f2b59