The track type is derived solely from the content. It does
not depend on any runtime properties such as the player's
capabilities of user track selection. Hence it belongs in
TrackGroup rather than TrackGroupInfo.
Note that this avoids TrackSelectionOverride from having to
re-derive the track type internally.
PiperOrigin-RevId: 429303312