Previously if the AudioCapabilities reported that an encoding/channel count was
supported, DefaultAudioSink could try to play it via passthrough. However,
DefaultAudioSink does not support passthrough of every possible format (for
example, it's likely that AAC passthrough does not work given it's never been
tested and recent GitHub issues indicate that trying to use it leads to no
audio being played).
Add additional checks to make sure the encoding is in the list of encodings that
are known to work with passthrough in DefaultAudioSink.
issue:#7404
PiperOrigin-RevId: 312651358
1bc8503a9b