From 57370b37ce05750f9e5a51c6f095a96c587d180c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olly <olly@google.com>
Date: Tue, 17 Sep 2019 10:04:44 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

PiperOrigin-RevId: 269521864
---
 library/ui/src/main/res/values-af/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-am/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-az/strings.xml      |  3 ++-
 .../ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml   |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-be/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-da/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-de/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-el/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-es/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-et/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-in/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-is/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-it/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-km/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-my/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-si/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml      |  1 +
 library/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-te/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-th/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml      |  5 +++--
 library/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml  |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml      |  3 ++-
 library/ui/src/main/res/values/drawables.xml       | 14 ++++++++++++++
 81 files changed, 174 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/library/ui/src/main/res/values-af/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
index fa630292a9..f7802e7648 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Herhaal niks</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Herhaal een</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Herhaal alles</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Skommel</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Skommel is aan</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Skommel is af</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Volskermmodus</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-modus</string>
   <string name="exo_download_description">Aflaai</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-am/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
index b754aa90ea..489c18acf2 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ምንም አትድገም</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">አንድ ድገም</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">ሁሉንም ድገም</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">በውዝ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">መበወዝ በርቷል</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">መበወዝ ጠፍቷል</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">የሙሉ ማያ ሁነታ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">የቪአር ሁነታ</string>
   <string name="exo_download_description">አውርድ</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 87cad1be25..b341fc1a42 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">عدم التكرار</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">تكرار مقطع صوتي واحد</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">تكرار الكل</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ترتيب عشوائي</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">تفعيل الترتيب العشوائي</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">إيقاف الترتيب العشوائي</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">وضع ملء الشاشة</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">وضع VR</string>
   <string name="exo_download_description">تنزيل</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-az/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
index ddfc653731..455b7a2ab5 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Heç biri təkrarlanmasın</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Biri təkrarlansın</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Hamısı təkrarlansın</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Qarışdırın</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Qarışdırma aktivdir</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Qarışdırma deaktivdir</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Tam ekran rejimi</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR rejimi</string>
   <string name="exo_download_description">Endirin</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 73c4223d8c..97bed6fe3e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ne ponavljaj nijednu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ponovi jednu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ponovi sve</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Pusti nasumično</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Nasumično puštanje je uključeno</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Nasumično puštanje je isključeno</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Režim celog ekrana</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR režim</string>
   <string name="exo_download_description">Preuzmi</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-be/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
index 7187494eca..ffa9c3d0a6 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не паўтараць нічога</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Паўтарыць адзін элемент</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Паўтарыць усе</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перамяшаць</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перамешванне ўключана</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Перамешванне выключана</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Поўнаэкранны рэжым</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-рэжым</string>
   <string name="exo_download_description">Спампаваць</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f7dcd29e49..34e63090a9 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Без повтаряне</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Повтаряне на един елемент</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Повтаряне на всички</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Разбъркване</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Разбъркването е включено</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Разбъркването е изключено</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Режим на цял екран</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">режим за VR</string>
   <string name="exo_download_description">Изтегляне</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 6ccd22744c..3ec7cae916 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">কোনও আইটেম আবার চালাবেন না</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">একটি আইটেম আবার চালান</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">সবগুলি আইটেম আবার চালান</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">শাফেল করুন</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">শাফেল মোড চালু করা হয়েছে</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">শাফেল মোড বন্ধ করা হয়েছে</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">পূর্ণ স্ক্রিন মোড</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">ভিআর মোড</string>
   <string name="exo_download_description">ডাউনলোড করুন</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
index a9a960285f..431c93eed0 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ne ponavljaj</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ponovi jedno</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ponovi sve</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Izmiješaj</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Uključi nasumično</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Isključi nasumično</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Način rada preko cijelog ekrana</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR način rada</string>
   <string name="exo_download_description">Preuzmi</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 39a3ce85c9..411b45356f 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">No en repeteixis cap</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repeteix una</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repeteix tot</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reprodueix aleatòriament</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Activa reproducció aleatòria</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Desactiva reproducció aleatòria</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Mode de pantalla completa</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mode RV</string>
   <string name="exo_download_description">Baixa</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1ad837b32d..0ed613834d 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Neopakovat</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Opakovat jednu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Opakovat vše</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Náhodně</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Náhodné přehrávání zapnuto</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Náhodné přehrávání vypnuto</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Režim celé obrazovky</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Režim VR</string>
   <string name="exo_download_description">Stáhnout</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-da/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2bef98e781..d2c7840f18 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Gentag ingen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Gentag én</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Gentag alle</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Bland</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Bland er slået til</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Bland er slået fra</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Fuld skærm</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-tilstand</string>
   <string name="exo_download_description">Download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
index e06459de8d..31e011b372 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Keinen wiederholen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Einen wiederholen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Alle wiederholen</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Zufallsmix</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Zufallsmix an</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Zufallsmix aus</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Vollbildmodus</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-Modus</string>
   <string name="exo_download_description">Herunterladen</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-el/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
index 47144dc00c..56c6843b76 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Καμία επανάληψη</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Επανάληψη ενός κομματιού</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Επανάληψη όλων</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Τυχαία αναπαραγωγή: Ενεργή</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Τυχαία αναπαραγωγή: Ανενεργή</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Λειτουργία VR mode</string>
   <string name="exo_download_description">Λήψη</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index 62125c5226..06c393b168 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Repeat none</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repeat one</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repeat all</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle on</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Shuffle off</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Full-screen mode</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR mode</string>
   <string name="exo_download_description">Download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 62125c5226..06c393b168 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Repeat none</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repeat one</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repeat all</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle on</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Shuffle off</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Full-screen mode</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR mode</string>
   <string name="exo_download_description">Download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index 62125c5226..06c393b168 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Repeat none</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repeat one</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repeat all</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle on</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Shuffle off</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Full-screen mode</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR mode</string>
   <string name="exo_download_description">Download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index beeeba4e9c..bd698c76be 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">No repetir</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetir uno</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetir todo</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reproducir aleatoriamente</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reprod. aleatoria activada</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Reprod. aleatoria desactivada</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modo de pantalla completa</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modo RV</string>
   <string name="exo_download_description">Descargar</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-es/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
index e880d66bf0..52998fde5a 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">No repetir</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetir uno</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetir todo</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reproducir aleatoriamente</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Con reproducción aleatoria</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Sin reproducción aleatoria</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modo de pantalla completa</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modo RV</string>
   <string name="exo_download_description">Descargar</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-et/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
index 515c665181..42a2487b3d 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ära korda ühtegi</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Korda ühte</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Korda kõiki</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Esita juhuslikus järjekorras</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Lülita juh. järj. esit. sisse</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Lülita juh. järj. esit. välja</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Täisekraani režiim</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-režiim</string>
   <string name="exo_download_description">Allalaadimine</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3f3d75d4f8..db0998916f 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ez errepikatu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Errepikatu bat</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Errepikatu guztiak</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Erreproduzitu ausaz</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Ausazko erreprodukzioa aktibatuta</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Ausazko erreprodukzioa desaktibatuta</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Pantaila osoko modua</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">EB modua</string>
   <string name="exo_download_description">Deskargak</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
index dfc74a9c21..ea9a79f06b 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">تکرار هیچ‌کدام</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">یکبار تکرار</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">تکرار همه</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">درهم</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">پخش درهم روشن</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">پخش درهم خاموش</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">حالت تمام‌صفحه</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">حالت واقعیت مجازی</string>
   <string name="exo_download_description">بارگیری</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c0e53c437b..2fd5a892b5 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ei uudelleentoistoa</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Toista yksi uudelleen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Toista kaikki uudelleen</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Satunnaistoisto</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Satunnaistoisto käytössä</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Satunnaistoisto ei käytössä</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Koko näytön tila</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-tila</string>
   <string name="exo_download_description">Lataa</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ef42066df3..5bda34f7e8 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ne rien lire en boucle</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Lire une chanson en boucle</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Tout lire en boucle</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Lecture aléatoire</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Lecture aléatoire activée</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Lecture aléatoire désactivée</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Mode Plein écran</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mode RV</string>
   <string name="exo_download_description">Télécharger</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 057a6a8f67..c88102d0f5 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ne rien lire en boucle</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Lire un titre en boucle</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Tout lire en boucle</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Aléatoire</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Lecture aléatoire activée</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Lecture aléatoire désactivée</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Mode plein écran</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mode RV</string>
   <string name="exo_download_description">Télécharger</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 419ea0c552..d4f4f24762 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Non repetir</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetir unha pista</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetir todas as pistas</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reprodución aleatoria</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reprodución aleatoria activada</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Reprodución aleat. desactivada</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modo de pantalla completa</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modo RV</string>
   <string name="exo_download_description">Descargar</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
index daec2b447d..b34cf8b6f4 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">કોઈ રિપીટ કરતા નહીં</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">એક રિપીટ કરો</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">બધાને રિપીટ કરો</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">શફલ કરો</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">શફલ ચાલુ છે</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">શફલ બંધ છે</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">પૂર્ણસ્ક્રીન મોડ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR મોડ</string>
   <string name="exo_download_description">ડાઉનલોડ કરો</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0435e3eb84..5067027d7a 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">किसी को न दोहराएं</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">एक को दोहराएं</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">सभी को दोहराएं</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">शफ़ल करें</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">शफ़ल करना चालू है</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">शफ़ल करना बंद है</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">फ़ुलस्क्रीन मोड</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR मोड</string>
   <string name="exo_download_description">डाउनलोड करें</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b36c9ff9e7..472367200a 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Bez ponavljanja</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ponovi jedno</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ponovi sve</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reproduciraj nasumično</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Nasumična reproduk. uključena</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Nasumična reproduk. isključena</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Prikaz na cijelom zaslonu</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR način</string>
   <string name="exo_download_description">Preuzmi</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ad67165cf8..3fd64ad6f7 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Nincs ismétlés</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Egy szám ismétlése</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Összes szám ismétlése</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Keverés</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Keverés bekapcsolva</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Keverés kikapcsolva</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Teljes képernyős mód</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-mód</string>
   <string name="exo_download_description">Letöltés</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 31f4db37d2..2a4edc93ec 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Չկրկնել</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Կրկնել մեկը</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Կրկնել բոլորը</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Խառնել</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Խառնումը միացված է</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Խառնումն անջատված է</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Լիաէկրան ռեժիմ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR ռեժիմ</string>
   <string name="exo_download_description">Ներբեռնել</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-in/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
index d7bae9719d..cf96a47ae4 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Jangan ulangi</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ulangi 1</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ulangi semua</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Acak</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Acak aktif</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Acak tidak aktif</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Mode layar penuh</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mode VR</string>
   <string name="exo_download_description">Download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-is/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
index 4c09db5251..a0398dec1f 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Endurtaka ekkert</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Endurtaka eitt</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Endurtaka allt</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Stokka</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Kveikt á stokkun</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Slökkt á stokkun</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Allur skjárinn</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">sýndarveruleikastilling</string>
   <string name="exo_download_description">Sækja</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-it/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
index e10a62a11b..b5261ed383 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Non ripetere nulla</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ripeti uno</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ripeti tutto</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Riproduzione casuale</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Attiva riproduzione casuale</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Disattiva riproduzione casuale</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modalità a schermo intero</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modalità VR</string>
   <string name="exo_download_description">Scarica</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8dd08278a3..48e9014a89 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">אל תחזור על אף פריט</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">חזור על פריט אחד</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">חזור על הכול</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ערבוב</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ההשמעה האקראית מופעלת</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ההשמעה האקראית מושבתת</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">מצב מסך מלא</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">מצב VR</string>
   <string name="exo_download_description">הורדה</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
index dc479596b9..8217487543 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">リピートなし</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">1 曲をリピート</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">全曲をリピート</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">シャッフル</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">シャッフル ON</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">シャッフル OFF</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">全画面モード</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR モード</string>
   <string name="exo_download_description">ダウンロード</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 7b9ecc7a3a..b611b088c0 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">არცერთის გამეორება</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ერთის გამეორება</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">ყველას გამეორება</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">არეულად დაკვრა</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">არეულად დაკვრა ჩართულია</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">არეულად დაკვრა გამორთულია</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">სრულეკრანიანი რეჟიმი</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR რეჟიმი</string>
   <string name="exo_download_description">ჩამოტვირთვა</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
index ef2c1ab2b7..6847b2b069 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ешқайсысын қайталамау</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Біреуін қайталау</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Барлығын қайталау</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Араластыру</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Араластыру режимі қосулы.</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Араластыру режимі өшірулі.</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Толық экран режимі</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR режимі</string>
   <string name="exo_download_description">Жүктеп алу</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-km/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
index 3636a6e6d6..ff4795643e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">មិន​លេង​ឡើងវិញ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">លេង​ឡើង​វិញ​ម្ដង</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">លេង​ឡើងវិញ​ទាំងអស់</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ច្របល់</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">បើក​ការ​ច្របល់</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">បិទ​ការ​ច្របល់</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">មុខងារពេញ​អេក្រង់</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">មុខងារ VR</string>
   <string name="exo_download_description">ទាញយក</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 85df144fca..b9181c7297 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ಯಾವುದನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ಒಂದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ಶಫಲ್‌</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ಶಫಲ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ಶಫಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಮೋಡ್</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR ಮೋಡ್</string>
   <string name="exo_download_description">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3442318047..8e7d5072ce 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">반복 안함</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">현재 미디어 반복</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">모두 반복</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">셔플</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">셔플 사용</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">셔플 사용 안함</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">전체화면 모드</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">가상 현실 모드</string>
   <string name="exo_download_description">다운로드</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
index a4c5b36a6c..2c124fedff 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Кайталанбасын</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Бирөөнү кайталоо</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Баарын кайталоо</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Аралаштыруу</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Аралаштыруу күйүк</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Аралаштыруу өчүк</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Толук экран режими</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR режими</string>
   <string name="exo_download_description">Жүктөп алуу</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
index 8d380f2808..fced5cce9e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ບໍ່ຫຼິ້ນຊ້ຳ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ຫຼິ້ນຊໍ້າ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">ຫຼິ້ນຊ້ຳທັງໝົດ</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ຫຼີ້ນແບບສຸ່ມ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ເປີດການສຸ່ມເພງແລ້ວ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ປິດການສຸ່ມເພງແລ້ວ</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">ໂໝດເຕັມຈໍ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">ໂໝດ VR</string>
   <string name="exo_download_description">ດາວໂຫລດ</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 1b3cfe4573..28fbe23c82 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Nekartoti nieko</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Kartoti vieną</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Kartoti viską</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Maišyti</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Maišymas įjungtas</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Maišymas išjungtas</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Viso ekrano režimas</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR režimas</string>
   <string name="exo_download_description">Atsisiųsti</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 6d7a232bcc..b1b73e22c2 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Neatkārtot nevienu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Atkārtot vienu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Atkārtot visu</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Atskaņot jauktā secībā</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Atsk. jauktā secībā ieslēgta</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Atsk. jauktā secībā izslēgta</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Pilnekrāna režīms</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR režīms</string>
   <string name="exo_download_description">Lejupielādēt</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 1ad12a14d7..841c29aefe 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не повторувај ниту една</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Повтори една</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Повтори ги сите</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Измешај</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Мешањето е вклучено</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Мешањето е исклучено</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Режим на цел екран</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Режим на VR</string>
   <string name="exo_download_description">Преземи</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
index a227434e7a..be25438ee1 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ഒരെണ്ണം ആവർത്തിക്കുക</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ഇടകലര്‍ത്തുക</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ഇടകലർത്തൽ ഓണാക്കുക</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ഇടകലർത്തൽ ഓഫാക്കുക</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മോഡ്</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR മോഡ്</string>
   <string name="exo_download_description">ഡൗൺലോഡ്</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
index 8b8df3f9d4..54669c31b5 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Алийг нь ч дахин тоглуулахгүй</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Одоогийн тоглуулж буй медиаг дахин тоглуулах</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Бүгдийг нь дахин тоглуулах</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Холих</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Холих асаалттай</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Холих унтраалттай</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Бүтэн дэлгэцийн горим</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR горим</string>
   <string name="exo_download_description">Татах</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 5c2bbc738c..1864e70f3f 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">रीपीट करू नका</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">एक रीपीट करा</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">सर्व रीपीट करा</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">शफल करा</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">शफल करा सुरू करा</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">शफल करा बंद करा</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">फुल स्क्रीन मोड</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR मोड</string>
   <string name="exo_download_description">डाउनलोड करा</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 8bc50c7605..612e530096 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Jangan ulang</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ulang satu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ulang semua</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Rombak</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Hidupkan rombak</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Matikan rombak</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Mod skrin penuh</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mod VR</string>
   <string name="exo_download_description">Muat turun</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-my/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
index e8a88a312d..44c45ef77d 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">မည်သည်ကိုမျှ ပြန်မကျော့ရန်</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">တစ်ခုကို ပြန်ကျော့ရန်</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">အားလုံး ပြန်ကျော့ရန်</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ရောသမမွှေ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ရောသမမွှေကို ဖွင့်ထားသည်</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ရောသမမွှေကို ပိတ်ထားသည်</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">မျက်နှာပြင်အပြည့် မုဒ်</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR မုဒ်</string>
   <string name="exo_download_description">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန်</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
index f9a0850bec..a0018d4a36 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Ikke gjenta noen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Gjenta én</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Gjenta alle</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Tilfeldig rekkefølge</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Tilfeldig rekkefølge er på</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Tilfeldig rekkefølge er av</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Fullskjermmodus</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-modus</string>
   <string name="exo_download_description">Last ned</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
index f633a13af4..500b80ec09 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">कुनै पनि नदोहोर्‍याउनुहोस्</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">एउटा दोहोर्‍याउनुहोस्</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">सबै दोहोर्‍याउनुहोस्</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">मिसाउनुहोस्</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">मिसाउने सुविधा सक्रिय छ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">मिसाउने सुविधा निष्क्रिय छ</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">पूर्ण स्क्रिन मोड</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR मोड</string>
   <string name="exo_download_description">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4c71815136..16b78039f5 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Niets herhalen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Eén herhalen</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Alles herhalen</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shuffle aan</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Shuffle uit</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modus \'Volledig scherm\'</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-modus</string>
   <string name="exo_download_description">Downloaden</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 0d30c2c519..2f3bcf9e3d 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਰੋ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">\'ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">\'ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੋਡ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR ਮੋਡ</string>
   <string name="exo_download_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 46f76e975a..1c5a52c81e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Nie powtarzaj</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Powtórz jeden</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Powtórz wszystkie</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Odtwarzanie losowe</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Włącz odtwarzanie losowe</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Wyłącz odtwarzanie losowe</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Tryb pełnoekranowy</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Tryb VR</string>
   <string name="exo_download_description">Pobierz</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 60df32be81..529e554dbd 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Não repetir nenhum</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetir um</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetir tudo</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reproduzir aleatoriamente</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Reprodução aleatória ativada</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Reprodução aleatória desativ.</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modo de ecrã inteiro</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modo de RV</string>
   <string name="exo_download_description">Transferir</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 63f3abd343..8704bf895c 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Não repetir</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetir uma</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetir tudo</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Aleatório</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Ordem aleatória ativada</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Ordem aleatória desativada</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modo de tela cheia</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modo RV</string>
   <string name="exo_download_description">Fazer o download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b7f5a6b63e..15a5bf3cd6 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Nu repetați niciunul</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Repetați unul</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Repetați-le pe toate</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Redați aleatoriu</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Redare aleatorie activată</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Redare aleatorie dezactivată</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modul Ecran complet</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Mod RV</string>
   <string name="exo_download_description">Descărcați</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c72ea716bf..f45d8bd2eb 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не повторять</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Повторять трек</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Повторять все</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перемешать</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перемешивание включено</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Перемешивание отключено</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Полноэкранный режим</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-режим</string>
   <string name="exo_download_description">Скачать</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-si/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
index 19d37854fd..5e34550886 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">කිසිවක් පුනරාවර්තනය නොකරන්න</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">එකක් පුනරාවර්තනය කරන්න</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">සියල්ල පුනරාවර්තනය කරන්න</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">කලවම් කරන්න</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">කලවම් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">කලවම් කිරීම ක්‍රියා විරහිතයි</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">සම්පූර්ණ තිර ප්‍රකාරය</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR ප්‍රකාරය</string>
   <string name="exo_download_description">බාගන්න</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c45fd13dcf..44b0df1871 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Neopakovať</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Opakovať jednu</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Opakovať všetko</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Náhodne prehrávať</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Náhodné prehrávanie je zapnuté</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Náhodné prehrávanie je vypnuté</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Režim celej obrazovky</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">režim VR</string>
   <string name="exo_download_description">Stiahnuť</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 17f1e66764..a7521fedcf 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Brez ponavljanja</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Ponavljanje ene</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ponavljanje vseh</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Naključno predvajanje</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Naklj. predvajanje vklopljeno</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Naklj. predvajanje izklopljeno</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Celozaslonski način</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Način VR</string>
   <string name="exo_download_description">Prenos</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 950c867e8b..9cded5468e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Mos përsërit asnjë</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Përsërit një</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Përsërit të gjitha</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Përziej</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Përzierja aktive</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Përzierja joaktive</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Modaliteti me ekran të plotë</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Modaliteti RV</string>
   <string name="exo_download_description">Shkarko</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6c3074bc41..ec0523161b 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не понављај ниједну</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Понови једну</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Понови све</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Пусти насумично</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Насумично пуштање је укључено</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Насумично пуштање је искључено</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Режим целог екрана</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">ВР режим</string>
   <string name="exo_download_description">Преузми</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c7dafaf786..db65628119 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Upprepa en</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Upprepa alla</string>
   <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Blanda spår</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Blanda inte spår</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Helskärmsläge</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR-läge</string>
   <string name="exo_download_description">Ladda ned</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 66568a3acc..c237a24326 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Usirudie yoyote</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Rudia moja</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Rudia zote</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Changanya</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Hali ya kuchanganya imewashwa</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Hali ya kuchanganya imezimwa</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Hali ya skrini nzima</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Hali ya Uhalisia Pepe</string>
   <string name="exo_download_description">Pakua</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a4544299c0..e8b9367ee7 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">எதையும் மீண்டும் இயக்காதே</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">இதை மட்டும் மீண்டும் இயக்கு</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">அனைத்தையும் மீண்டும் இயக்கு</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">வரிசை மாற்றி இயக்கு</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">கலைத்துப் போடுதல்: ஆன்</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">கலைத்துப் போடுதல்: ஆஃப்</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">முழுத்திரைப் பயன்முறை</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR பயன்முறை</string>
   <string name="exo_download_description">பதிவிறக்கும் பட்டன்</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-te/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
index 8fcb29cc2f..413dad984e 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">దేన్నీ పునరావృతం చేయకండి</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ఒకదాన్ని పునరావృతం చేయండి</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">అన్నింటినీ పునరావృతం చేయండి</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">షఫుల్ చేయండి</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">షఫుల్‌ను ఆన్ చేస్తుంది</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">షఫుల్‌ను ఆఫ్ చేస్తుంది</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్</string>
   <string name="exo_download_description">డౌన్‌లోడ్ చేయి</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-th/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
index 918b62f099..41a551dde7 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">ไม่เล่นซ้ำ</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">เล่นซ้ำเพลงเดียว</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">เล่นซ้ำทั้งหมด</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">สุ่ม</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">เปิดการสุ่มเพลงอยู่</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">ปิดการสุ่มเพลงอยู่</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">โหมดเต็มหน้าจอ</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">โหมด VR</string>
   <string name="exo_download_description">ดาวน์โหลด</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
index df00a07299..b4e3caa4dd 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Walang uulitin</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Mag-ulit ng isa</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Ulitin lahat</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">I-shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Naka-on ang pag-shuffle</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Naka-off ang pag-shuffle</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Fullscreen mode</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR mode</string>
   <string name="exo_download_description">I-download</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5005f0bfb9..c6c89d683a 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Hiçbirini tekrarlama</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Birini tekrarla</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Tümünü tekrarla</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Karıştır</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Karıştırma açık</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Karıştırma kapalı</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Tam ekran modu</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR modu</string>
   <string name="exo_download_description">İndir</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a42a8128b3..11b19dd58c 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Не повторювати</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Повторити 1</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Повторити всі</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перемішати</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Перемішування ввімкнено</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Перемішування вимкнено</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Повноекранний режим</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Режим віртуальної реальності</string>
   <string name="exo_download_description">Завантажити</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 47f35d1bae..886bc1d449 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">کسی کو نہ دہرائیں</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">ایک کو دہرائیں</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">سبھی کو دہرائیں</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">شفل کریں</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">شفل آن</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">شفل آف</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">پوری اسکرین والی وضع</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR موڈ</string>
   <string name="exo_download_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
index 3d8e270636..b9688858cf 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Takrorlanmasin</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Bittasini takrorlash</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Hammasini takrorlash</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Aralash</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Tasodifiy ijro yoqilgan</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Tasodifiy ijro yoqilmagan</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Butun ekran rejimi</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR rejimi</string>
   <string name="exo_download_description">Yuklab olish</string>
@@ -38,7 +39,7 @@
   <string name="exo_track_selection_title_text">Matn</string>
   <string name="exo_track_selection_none">Hech qanday</string>
   <string name="exo_track_selection_auto">Avtomatik</string>
-  <string name="exo_track_unknown">Notanish</string>
+  <string name="exo_track_unknown">Noaniq</string>
   <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
   <string name="exo_track_mono">Mono</string>
   <string name="exo_track_stereo">Stereo</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
index dc78b504fd..3fbb842e9a 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Không lặp lại</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Lặp lại một</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Lặp lại tất cả</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Phát ngẫu nhiên</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Chế độ trộn bài đang bật</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Chế độ trộn bài đang tắt</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Chế độ toàn màn hình</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Chế độ thực tế ảo</string>
   <string name="exo_download_description">Tải xuống</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d2c3fb93ca..0182adbe62 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">不重复播放</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">重复播放一项</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">全部重复播放</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">随机播放</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">随机播放功能已开启</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">随机播放功能已关闭</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">全屏模式</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">VR 模式</string>
   <string name="exo_download_description">下载</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d040db1b03..83076adea2 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">不重複播放</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">重複播放單一項目</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">全部重複播放</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">隨機播放</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">已開啟隨機播放功能</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">已關閉隨機播放功能</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">全螢幕模式</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">虛擬現實模式</string>
   <string name="exo_download_description">下載</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c3a1b5521e..99d6ff8304 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">不重複播放</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">重複播放單一項目</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">重複播放所有項目</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">隨機播放</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">隨機播放已開啟</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">隨機播放已關閉</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">全螢幕模式</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">虛擬實境模式</string>
   <string name="exo_download_description">下載</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml b/library/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
index 08922a5037..60dc913b14 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
   <string name="exo_controls_repeat_off_description">Phinda okungekho</string>
   <string name="exo_controls_repeat_one_description">Phinda okukodwa</string>
   <string name="exo_controls_repeat_all_description">Phinda konke</string>
-  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Shova</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Ukushova kuvuliwe</string>
+  <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Ukushova kuvaliwe</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_description">Imodi yesikrini esigcwele</string>
   <string name="exo_controls_vr_description">Inqubo ye-VR</string>
   <string name="exo_download_description">Landa</string>
diff --git a/library/ui/src/main/res/values/drawables.xml b/library/ui/src/main/res/values/drawables.xml
index b528c9cc9a..3cd9168726 100644
--- a/library/ui/src/main/res/values/drawables.xml
+++ b/library/ui/src/main/res/values/drawables.xml
@@ -1,4 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
 <resources>
   <drawable name="exo_controls_play">@drawable/exo_icon_play</drawable>
   <drawable name="exo_controls_pause">@drawable/exo_icon_pause</drawable>