Changed the dependency of `lib-common` in `lib-ui` from an `implementation` dependency to an `api` dependency. This change ensures that classes and interfaces from `lib-common` used in the public API of `lib-ui` are correctly exposed to consumers of `lib-ui`.
For example, `PlayerView implements AdViewProvider` where the latter is from `androidx.media3.common.AdViewProvider`.
PiperOrigin-RevId: 693734349