This avoids that these settings have to be resolved inline,
potentially blocking the main thread. They can be resolved at
the time of track selection on a background thread instead.
As a side effect, we can also remove the context parameter from
the Builder. Having the Context in the Builder is also a bad sign
in the first place because it implies the potentially blocking
calls can happen.
PiperOrigin-RevId: 720523139
ddcf455d03