If an app rejects the connection of the internal media notification manager
the session should behave like without the the media notification controller.
The legacy System UI controller should not be hidden or even rejected to
connect in such a case.
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 574807901
(cherry picked from commit 54d5810fc353a9e7133ef929ab2f822d921070b1)