Imported from GitHub PR Issue: google/ExoPlayer#10762
This ensure that ffmpeg error code are properly translated to values that the ExoPlayer decoder understand.
The main gain is that it allows the decoder to properly ignore more cases of invalid data and recover.
The second gain is that the other errors are now proper ExoPlayer errors and no more obscure buffer ones.
Fixes: Issue: google/ExoPlayer#10760
Merge 82ceeb77d6df71f5ffb0474db66a36fd6eb8e51a into 972e169bd85b14848dcae75e34f9e95fe87e1f4b
COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=go/exoghi/10762 from Tolriq:ffmpeg_error_code 82ceeb77d6df71f5ffb0474db66a36fd6eb8e51a
PiperOrigin-RevId: 487189910