Changes includes making sure the same `defaultMediaSourceFactory` is used when creating a new media source in `setPrimaryPlayerSequence` and `setSecondaryPlayerSequence`.
This is pre-work for introducing a new attribute `mediaSourceFactory` that can be optionally used instead of the default one. This will allow developers to pass a customized media source factory to CompositionPlayer.
PiperOrigin-RevId: 698721139