diff --git a/libraries/session/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/libraries/session/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d341ca707b..b7a4819fdf 100755
--- a/libraries/session/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/libraries/session/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="media3_controls_pause_description">Pausar</string>
   <string name="media3_controls_seek_to_previous_description">Retroceder para o item anterior</string>
   <string name="media3_controls_seek_to_next_description">Avançar para o item seguinte</string>
-  <string name="media3_controls_seek_back_description">Retroceder</string>
+  <string name="media3_controls_seek_back_description">Anterior</string>
   <string name="media3_controls_seek_forward_description">Avançar</string>
   <string name="authentication_required">Autenticação necessária</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
index 82802a43cd..9e1121dc6d 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="exo_controls_settings_description">ቅንብሮች</string>
   <string name="exo_controls_overflow_hide_description">ተጨማሪ ቅንብሮችን ይደብቁ</string>
   <string name="exo_controls_overflow_show_description">ተጨማሪ ቅንብሮችን ያሳዩ</string>
-  <string name="exo_controls_fullscreen_enter_description">ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ግባ</string>
+  <string name="exo_controls_fullscreen_enter_description">ወደ ሙሉ ማያ ገፅ ግባ</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_exit_description">ከሙሉ ማያገጽ ውጣ</string>
   <string name="exo_controls_previous_description">ቀዳሚ</string>
   <string name="exo_controls_next_description">ቀጣይ</string>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 818f69e1ea..d7e785aa0c 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
   <string name="exo_controls_hide">Ойноткучту башкаруу элементтерин жашыруу</string>
   <string name="exo_controls_seek_bar_description">Ойнотуу көрсөткүчү</string>
   <string name="exo_controls_settings_description">Параметрлер</string>
-  <string name="exo_controls_overflow_hide_description">Кошумча жөндөөлөрдү жашыруу</string>
-  <string name="exo_controls_overflow_show_description">Кошумча жөндөөлөрдү көрсөтүү</string>
+  <string name="exo_controls_overflow_hide_description">Кошумча параметрлерди жашыруу</string>
+  <string name="exo_controls_overflow_show_description">Кошумча параметрлерди көрсөтүү</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_enter_description">Толук экранга кирүү</string>
   <string name="exo_controls_fullscreen_exit_description">Толук экран режиминен чыгуу</string>
   <string name="exo_controls_previous_description">Мурунку</string>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 95fe201eb9..33655cc6dc 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="exo_controls_show">Прикажи ги контролите на плеерот</string>
-  <string name="exo_controls_hide">Сокриј ги контролите на плеерот</string>
+  <string name="exo_controls_hide">Скриј ги контролите на плеерот</string>
   <string name="exo_controls_seek_bar_description">Напредок на репродукцијата</string>
   <string name="exo_controls_settings_description">Поставки</string>
   <string name="exo_controls_overflow_hide_description">Сокријте ги дополнителните поставки</string>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
index 5584dcf93c..b326cec9e9 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="exo_track_selection_title_audio">เสียง</string>
   <string name="exo_track_selection_title_text">ข้อความ</string>
   <string name="exo_track_selection_none">ไม่มี</string>
-  <string name="exo_track_selection_auto">ยานยนต์</string>
+  <string name="exo_track_selection_auto">อัตโนมัติ</string>
   <string name="exo_track_unknown">ไม่ทราบ</string>
   <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
   <string name="exo_track_mono">โมโน</string>