diff --git a/libraries/ui/src/main/java/androidx/media3/ui/PlayerControlView.java b/libraries/ui/src/main/java/androidx/media3/ui/PlayerControlView.java
index 65a07b6eb5..245b7bf5fe 100644
--- a/libraries/ui/src/main/java/androidx/media3/ui/PlayerControlView.java
+++ b/libraries/ui/src/main/java/androidx/media3/ui/PlayerControlView.java
@@ -362,6 +362,9 @@ public class PlayerControlView extends FrameLayout {
   public static final int MAX_WINDOWS_FOR_MULTI_WINDOW_TIME_BAR = 100;
   /** The maximum interval between time bar position updates. */
   private static final int MAX_UPDATE_INTERVAL_MS = 1_000;
+  // LINT.IfChange(playback_speeds)
+  private static final float[] PLAYBACK_SPEEDS =
+      new float[] {0.25f, 0.5f, 0.75f, 1f, 1.25f, 1.5f, 2f};
 
   private static final int SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_POSITION = 0;
   private static final int SETTINGS_AUDIO_TRACK_SELECTION_POSITION = 1;
@@ -688,8 +691,7 @@ public class PlayerControlView extends FrameLayout {
     audioTrackSelectionAdapter = new AudioTrackSelectionAdapter();
     playbackSpeedAdapter =
         new PlaybackSpeedAdapter(
-            resources.getStringArray(R.array.exo_playback_speeds),
-            resources.getIntArray(R.array.exo_speed_multiplied_by_100));
+            resources.getStringArray(R.array.exo_controls_playback_speeds), PLAYBACK_SPEEDS);
 
     fullScreenExitDrawable = resources.getDrawable(R.drawable.exo_styled_controls_fullscreen_exit);
     fullScreenEnterDrawable =
@@ -1879,20 +1881,19 @@ public class PlayerControlView extends FrameLayout {
   private final class PlaybackSpeedAdapter extends RecyclerView.Adapter<SubSettingViewHolder> {
 
     private final String[] playbackSpeedTexts;
-    private final int[] playbackSpeedsMultBy100;
+    private final float[] playbackSpeeds;
     private int selectedIndex;
 
-    public PlaybackSpeedAdapter(String[] playbackSpeedTexts, int[] playbackSpeedsMultBy100) {
+    public PlaybackSpeedAdapter(String[] playbackSpeedTexts, float[] playbackSpeeds) {
       this.playbackSpeedTexts = playbackSpeedTexts;
-      this.playbackSpeedsMultBy100 = playbackSpeedsMultBy100;
+      this.playbackSpeeds = playbackSpeeds;
     }
 
     public void updateSelectedIndex(float playbackSpeed) {
-      int currentSpeedMultBy100 = Math.round(playbackSpeed * 100);
       int closestMatchIndex = 0;
-      int closestMatchDifference = Integer.MAX_VALUE;
-      for (int i = 0; i < playbackSpeedsMultBy100.length; i++) {
-        int difference = Math.abs(currentSpeedMultBy100 - playbackSpeedsMultBy100[i]);
+      float closestMatchDifference = Float.MAX_VALUE;
+      for (int i = 0; i < playbackSpeeds.length; i++) {
+        float difference = Math.abs(playbackSpeed - playbackSpeeds[i]);
         if (difference < closestMatchDifference) {
           closestMatchIndex = i;
           closestMatchDifference = difference;
@@ -1923,8 +1924,7 @@ public class PlayerControlView extends FrameLayout {
       holder.itemView.setOnClickListener(
           v -> {
             if (position != selectedIndex) {
-              float speed = playbackSpeedsMultBy100[position] / 100.0f;
-              setPlaybackSpeed(speed);
+              setPlaybackSpeed(playbackSpeeds[position]);
             }
             settingsWindow.dismiss();
           });
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-af/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
index 15aeab0729..4511839582 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Deaktiveer onderskrifte</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Aktiveer onderskrifte</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Spoed</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normaal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
index 13d3bfc7a5..a35bf1a6f5 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">የግርጌ ጽሑፎችን አሰናክል</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">የግርጌ ጽሑፎችን አንቃ</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ፍጥነት</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">መደበኛ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
index df226a371f..c7e48f7879 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -54,7 +54,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">إيقاف الترجمة</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">تفعيل الترجمة</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">السرعة</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">عادية</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>أسرع بـ 0.25 مرة</item>
     <item>أسرع بـ 0.5 مرات</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-az/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8e5788f329..5f8cce18e3 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Subtitrləri deaktiv edin</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Subtitrləri aktiv edin</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Sürət</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 41b00e8af0..8173fb6361 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Onemogući titlove</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Omogući titlove</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Brzina</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Uobičajena</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-be/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9e30b08753..82518faecf 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Выключыць субцітры</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Уключыць субцітры</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Хуткасць</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Звычайная</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f1572bb853..056c5b9e83 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Деактивиране на субтитрите</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Активиране на субтитрите</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Скорост</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Нормално</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 8f58cdd79e..bf438cc335 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">সাবটাইটেল বন্ধ করুন</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">সাবটাইটেল চালু করুন</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">স্পিড</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">সাধারণ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>০.২৫x</item>
     <item>০.৫x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 65f74e0139..8ce4cf7648 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Onemogućavanje titlova</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Omogućavanje titlova</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Brzina</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normalno</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25 x</item>
     <item>0,5 x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 9afef41b27..46aef87dd1 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Desactiva els subtítols</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Activa els subtítols</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocitat</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 94e1357037..6144f3cad3 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Vypnout titulky</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Zapnout titulky</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Rychlost</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normální</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25×</item>
     <item>0,5×</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-da/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
index d22d50fca4..e7a07fef48 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Deaktiver undertekster</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Aktivér undertekster</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hastighed</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-de/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3570082be1..05087df6a2 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Untertitel deaktivieren</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Untertitel aktivieren</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Geschwindigkeit</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25-fach</item>
     <item>0,5-fach</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-el/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
index 02a0c8f727..d7d00f184e 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Απενεργοποίηση υπότιτλων</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ενεργοποίηση υπότιτλων</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Ταχύτητα</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Κανονική</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index d686f09564..c3a1c8a5aa 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Disable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Enable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Speed</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index d686f09564..c3a1c8a5aa 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Disable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Enable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Speed</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index d686f09564..c3a1c8a5aa 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Disable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Enable subtitles</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Speed</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index c625cfcd28..faaf430448 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Inhabilitar subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Habilitar subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocidad</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-es/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
index b17cebeddd..f333c1d068 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Inhabilitar subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Habilitar subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocidad</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>×0,25</item>
     <item>×0,5</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-et/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2633f362d5..1f15da226d 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Keela subtiitrid</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Luba subtiitrid</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Kiirus</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Tavaline</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25-kordne</item>
     <item>0,5-kordne</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 868c21e8a2..9fb7fa9ce0 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Desgaitu azpitituluak</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Gaitu azpitituluak</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Abiadura</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normala</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ce149d4754..5fd0d954ca 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">غیرفعال کردن زیرنویس</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">فعال کردن زیرنویس</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">سرعت</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">عادی</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>۰٫۲۵ برابر</item>
     <item>۰٫۵ برابر</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 70c3c05638..cc8acd5635 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Poista tekstitykset käytöstä</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ota tekstitykset käyttöön</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Nopeus</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normaali</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index cb5655de0e..f30d732a13 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Désactiver les sous-titres</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Activer les sous-titres</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Vitesse</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normale</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7adfe77d72..6aaf078c29 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Désactiver les sous-titres</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Activer les sous-titres</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Vitesse</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normale</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>x 0,25</item>
     <item>x 0,5</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
index fefa884c3f..fa815e60b1 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Desactiva os subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Activa os subtítulos</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocidade</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>x 0,25</item>
     <item>x 0,5</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 842eff82c4..b870f1400a 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">સબટાઇટલ બંધ કરો</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">સબટાઇટલ ચાલુ કરો</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ઝડપ</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">સામાન્ય</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
index e93804880b..c45305429f 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">सबटाइटल बंद करें</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">सबटाइटल चालू करें</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">रफ़्तार</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">सामान्य</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c34931d548..38f630ac58 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Onemogući titlove</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Omogući titlove</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Brzina</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Obično</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25 x</item>
     <item>0,5 x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 718c0bd01f..c987398225 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Feliratok kikapcsolása</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Feliratok bekapcsolása</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Sebesség</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normál</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25×</item>
     <item>0,5×</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
index dad2f82a57..2b8c7a7612 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Անջատել ենթագրերը</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Միացնել ենթագրերը</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Արագություն</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Սովորական</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-in/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
index efebf78bfc..dd5571b4d5 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Nonaktifkan subtitel</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Aktifkan subtitel</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Kecepatan</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-is/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
index 15803160ea..01f3bcb362 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Slökkva á skjátexta</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Kveikja á skjátexta</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hraði</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Venjulegur</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-it/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
index c4ed5f8d45..8b50689367 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Disattiva i sottotitoli</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Attiva i sottotitoli</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocità</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normale</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 76d27ef981..adbe03100b 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">השבתת כתוביות</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">הפעלת כתוביות</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">מהירות</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">רגילה</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 102f32a437..7333b977d4 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">字幕の無効化</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">字幕の有効化</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">速度</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">標準</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 7a92c4c041..a18089e129 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">სუბტიტრების გათიშვა</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">სუბტიტრების ჩართვა</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">სიჩქარე</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ჩვეულებრივი</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 5fb22fd7a0..be14948ef1 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Субтитрді өшіру</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Субтитрді қосу</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Жылдамдық</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Қалыпты</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-km/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
index c4b34c0e7a..4e1f62bd90 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">បិទអក្សររត់</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">បើកអក្សររត់</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ល្បឿន</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ធម្មតា</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 3336d99885..28c9496216 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ವೇಗ</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25 ಪಟ್ಟು</item>
     <item>0.5 ಪಟ್ಟು</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b4c3013d88..0c06366b57 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">자막 사용 중지</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">자막 사용 설정</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">속도</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">일반</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25배속</item>
     <item>0.5배속</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 404abf8251..4cb3932247 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Коштомо жазууларды өчүрүү</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Коштомо жазууларды иштетүү</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Ылдамдык</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Орточо</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
index a0de844c37..8581b0bbc0 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">ປິດການນຳໃຊ້ຄຳແປ</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">ເປີດການນຳໃຊ້ຄຳແປ</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ຄວາມໄວ</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ທົ່ວໄປ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
index c42fc4d992..b8233d76a9 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Išjungti subtitrus</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Įgalinti subtitrus</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Sparta</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Įprasta</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25 k.</item>
     <item>0,5 k.</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b524957a9c..61f1c8f4dd 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Atspējot subtitrus</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Iespējot subtitrus</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Ātrums</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Parasts</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 78e6f8c0b2..8a4ff03039 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Оневозможете ги титловите</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Овозможете ги титловите</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Брзина</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Нормална</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25 пати</item>
     <item>0,5 пати</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 45e797b15a..12de370917 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">വേഗത</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">സാധാരണം</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
index ad1262f84f..e9fbf7fe53 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Хадмалыг идэвхгүй болгох</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Хадмалыг идэвхжүүлэх</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Хурд</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Хэвийн</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 65373db366..5641af2a47 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">सबटायटल बंद करा</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">सबटायटल सुरू करा</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">वेग</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">सामान्य</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>०.२५x</item>
     <item>०.५x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
index e347882513..60cce968c2 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Lumpuhkan sari kata</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Dayakan sari kata</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Kelajuan</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Biasa</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-my/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
index 4eaf042942..07f0ad05ff 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">စာတန်းထိုး ပိတ်ပါ</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">စာတန်းထိုး ဖွင့်ပါ</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">မြန်နှုန်း</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ပုံမှန်</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>၀.၂၅ ဆ</item>
     <item>၀.၅ ဆ</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
index e77e25ec25..03a2216962 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Slå av undertekstene</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Slå på undertekstene</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hastighet</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 52aa9bbda9..2806463f0b 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">सबटाइटलहरू असक्षम पार्नुहोस्</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">सबटाइटलहरू सक्षम पार्नुहोस्</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">गति</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">सामान्य</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>०.२५ गुणा</item>
     <item>०.५ गुणा</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e5bbc6d4f6..0b7c590443 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Ondertiteling uitzetten</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ondertiteling aanzetten</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Snelheid</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normaal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 3a5c6971a7..efe5b908ab 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ਗਤੀ</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ਸਧਾਰਨ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 72f72a4d24..f12915791b 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Wyłącz napisy</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Włącz napisy</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Szybkość</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normalna</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fa44fac8ce..f791718436 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Desativar legendas</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ativar legendas</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocidade</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ec3a718163..af04650a35 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Desativar legendas</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ativar legendas</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Velocidade</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 3b0d0e5353..db77aa55d1 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Dezactivați subtitrările</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Activați subtitrările</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Viteză</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normală</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9246aef120..542517da8b 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Выключить субтитры</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Включить субтитры</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Скорость</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Стандартная</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25</item>
     <item>0,5</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-si/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
index 91449e45f5..2f56ca1699 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">උපසිරැසි අබල කරන්න</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">උපසිරැසි සබල කරන්න</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">වේගය</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">සාමාන්‍ය</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1f10b4632f..4f365fb034 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Zakázať titulky</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Povoliť titulky</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Rýchlosť</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normálna</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25 ×</item>
     <item>0,5 ×</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 785837aae4..1ddc0ba757 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Onemogočanje podnapisov</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Omogočanje podnapisov</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hitrost</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Običajna</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25-kratna</item>
     <item>0,5-kratna</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 12ebfc8d61..59941e5e8e 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Çaktivizo titrat</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Aktivizo titrat</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Shpejtësia</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normale</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a5ff832bc4..c748764e9b 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Онемогући титлове</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Омогући титлове</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Брзина</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Уобичајена</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0ecf222ba6..bb23c56b56 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Inaktivera undertexter</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Aktivera undertexter</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hastighet</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
index aff3bdb963..c594838faf 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Zima manukuu</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Washa manukuu</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Kasi</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Kawaida</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 505af6e086..d107f42a10 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">வசனங்களை முடக்கும்</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">வசனங்களை இயக்கும்</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">வேகம்</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">இயல்பு</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-te/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
index c446963dd0..435128311e 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">ఉప శీర్షికలను డిజేబుల్ చేయి</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">ఉప శీర్షికలను ఎనేబుల్ చేయి</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">వేగం</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">సాధారణం</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4532759394..387e9fffe3 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">ปิดใช้คำบรรยาย</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">เปิดใช้คำบรรยาย</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">ความเร็ว</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">ปกติ</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 7491056a1c..5715b393ac 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">I-disable ang mga subtitle</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">I-enable ang mga subtitle</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Bilis</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 26c252761f..f367f44bb2 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Altyazıları devre dışı bırak</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Altyazıları etkinleştir</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Hız</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ee527af89f..f8f2c47064 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Вимкнути субтитри</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Увімкнути субтитри</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Швидкість</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Звичайна</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 024ebe0995..f7b46d01f4 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">سب ٹائٹلز کو غیر فعال کریں</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">سب ٹائٹلز کو فعال کریں</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">رفتار</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">عام</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
index 9e1e8592f1..f0c4677b9c 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Taglavhalarni faolsizlantirish</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Taglavhalarni yoqish</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Tezlik</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 6cc2189e54..290d96f167 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Tắt phụ đề</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Bật phụ đề</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Tốc độ</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Bình thường</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0,25x</item>
     <item>0,5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bf7e1c7f97..436449df6d 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">停用字幕</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">启用字幕</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">速度</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">正常</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25 倍</item>
     <item>0.5 倍</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 1bcedc49aa..4fe9ee9b41 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">停用字幕</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">啟用字幕</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">速度</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">正常</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7b9556b0af..591afff6b5 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">停用字幕 (Subtitle)</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">啟用字幕 (Subtitle)</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">速度</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">正常</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25 倍</item>
     <item>0.5 倍</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
index 0288e99476..409adc0e70 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values-zu/strings.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
   <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Khubaza imibhalo engezansi</string>
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Nika amandla imibhalo engezansi</string>
   <string name="exo_controls_playback_speed">Isivinini</string>
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Ivamile</string>
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
     <item>0.5x</item>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values/arrays.xml b/libraries/ui/src/main/res/values/arrays.xml
deleted file mode 100644
index 8b326c3d4d..0000000000
--- a/libraries/ui/src/main/res/values/arrays.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-  Copyright 2020 The Android Open Source Project
-
-  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  you may not use this file except in compliance with the License.
-  You may obtain a copy of the License at
-
-       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  See the License for the specific language governing permissions and
-  limitations under the License.
--->
-<resources>
-  <integer-array name="exo_speed_multiplied_by_100">
-    <item>25</item>
-    <item>50</item>
-    <item>75</item>
-    <item>100</item>
-    <item>125</item>
-    <item>150</item>
-    <item>200</item>
-  </integer-array>
-
-  <string-array translatable="false" name="exo_playback_speeds">
-    <item>0.25x</item>
-    <item>0.5x</item>
-    <item>0.75x</item>
-    <item>@string/exo_controls_playback_speed_normal</item>
-    <item>1.25x</item>
-    <item>1.5x</item>
-    <item>2x</item>
-  </string-array>
-</resources>
diff --git a/libraries/ui/src/main/res/values/strings.xml b/libraries/ui/src/main/res/values/strings.xml
index c04899db4a..2b7a00d418 100644
--- a/libraries/ui/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/libraries/ui/src/main/res/values/strings.xml
@@ -72,8 +72,7 @@
   <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Enable subtitles</string>
   <!-- The title of a playback speed selection option. It is shown with the current playback speed. If a user clicks it, the list of possible playback speeds will be shown. [CHAR_LIMIT=32] -->
   <string name="exo_controls_playback_speed">Speed</string>
-  <!-- Shown to indicate that the current playback speed is normal (i.e., 1.0x). [CHAR_LIMIT=16] -->
-  <string name="exo_controls_playback_speed_normal">Normal</string>
+  <!-- LINT.IfChange(playback_speeds) -->
   <!-- Different media playback speeds from one quarter normal speed ("0.25x") to double normal speed ("2x"). The fourth item ("Normal") corresponds to normal playback speed. [CHAR_LIMIT=16] -->
   <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
     <item>0.25x</item>
@@ -84,6 +83,7 @@
     <item>1.5x</item>
     <item>2x</item>
   </string-array>
+  <!-- LINT.ThenChange(../../java/androidx/media3/ui/PlayerControlView.java:playback_speeds) -->
   <!-- Shown to indicate a custom playback speed. [CHAR_LIMIT=16] -->
   <string translatable="false" name="exo_controls_custom_playback_speed"><xliff:g id="playback_speed" example="1.05">%1$.2f</xliff:g>x</string>
   <!-- Placeholder text for displaying time. Used to calculate which size layout to use. -->